El arte sana (gracias Virgi)

El plan de la mariposa dice en uno de sus temas, “la vida cura” y ellos con su arte maravilloso en expresión musical, en cada uno de sus recitales también curan. Ir a ver un show de esta hermosa banda en vivo, es asistir a un acto de liberación, sanacion y amor que no es comparable con muchas cosas de nuestra vida cotidiana lamentablemente.
Hace unos días visitando gente muy querida de La Plata y recordando mis años de atleta en aquella ciudad, caí en la cuenta de que estaba rodeado de cuadros y pinturas diversas. Pensé por un instante en la familia que me hospedaba y recibía. Mi mente atrapada por un instante en el concepto del “Ser” y no “Siendo”, no podía resolver con rapidez de quien podría realizar esas bellas obras, tan expresivas, tan intensas, en una familia que se dedica, da todo y gran parte de su vida al deporte, (otro tipo de arte), claro está. Pero claro, cuando mi mente, por suerte unos simples minutos después de la duda recobró el concepto de “Siendo” y abandonar el de “Ser”  y por ende entender que alguien no es toda la vida lo mismo o igual, entonces reflexionando filosóficamente caí en la cuenta de quien era la artista. Ella, que en los últimos años estuvo y sigue peleando contra una enfermedad de esas que se llaman raras, de esas que aparecen como si nada, a pesar de uno sentir que tiene toda la fuerza del mundo. Ella, en uno de sus momentos más intensos, más reclutativos socialmente de su situación, se conectó al arte. Fue tan natural e intensa la conexión que tuvo con la pintura que de un día para el otro se convirtió en una gran artista. Escucharla explicar sus distintas obras y el significado de las mismas me emociono de una manera profunda y me volvió a conectar con el sentido de este proyecto que llevo en mi mochila, que llevo en mis pies y que justamente intenta despertar por medio de las contingencias de la vida, es decir del encontrar, todos los talentos que pueden surgir o podemos generar mientras estamos y vamos Siendo!.
El arte inspira, el arte despierta, el arte sana, el arte cura. No se olviden que la vida misma es un arte y esta llena de todo lo que el arte encierra, espontaneidad, conexión con la realidad, intuición, interpretación, creación, imaginación, y muchas cosas más. Gracias Virgi, gracias Plan!

0 comentarios

Seguir siendo para no Ser (gracias Mac)

english version below

Me propuse escribir a cada día. Acabo de leer a mi amigo Mac y como cada vez que veo uno de sus emails, me siento, me relajo y salgo de esa lectura con un cúmulo de motivaciones extremas y de confirmación de que la vida nómade que llevo es hermosa!

Decía que quiero escribir a cada día, ya que quiero escribir un libro para transmitir el concepto de “el que busca no encuentra”. La rutina, si bien no es muy amiga de mi estilo de vida, es importante cuando uno quiere desarrollar un hábito.
 Estoy en Chacabuco por estos días, no nací acá pero si me crié, crecí y desarrolle algunos aspectos de mi personalidad de hoy. Si bien el lugar donde uno creció parece no ser lo mejor para hacer turismo, creo que en la medida en que uno pueda intentar hacer otras cosas a las habituales, como salir a perderse a pesar de conocer, o abrirse a encontrar, hace que uno pueda sentir que está en movimiento a pesar de estar en el lugar donde creció, porque moverse también es conocerse, que lo vean a uno con otras caras y tener motivos para reflexionar a cada día.

Vender panes rellenos en Chacabuco era difícil de imaginar para mi hace dos años atrás, hoy es la actividad que más alegría y plenitud me entrega cuando salgo a caminar por las plazas de la ciudad, observando todo desde otra perspectiva que antes no conocía y divirtiéndome de cómo me ve la gente. Hay quienes no entienden que es el pan relleno, hay quienes me miran con extrañeza y como también hay quienes me conocen de antes y no logran entender como llegue a vender panes en la calle. Pero hay momentos que me quedan guardados para siempre, los rostros de las sonrisas más simples y transparentes por sentirse felices por un instante de que están comiendo algo rico. Claro que los niños son los que más muestran estas emociones, pero también lo hay en grandes y eso me pone feliz.

Se siente muy lindo ser varios en tu propio entorno, en tu propia ciudad. Uno se siente libre, suelto, feliz y simple. Me quedan varios días por aquí antes de volver a Europa por tercera vez. En esta ocasión detrás de un gran sueño, ser reconocido ciudadano italiano. Mientras, seguiré vendiendo panes, seguiré descubriendo otros Chacabucos y seguiré ofreciendo varias caras de mi ser, o mejor dicho seguiré siendo para no ser.

continue being instead of to be (thank you Mac)

 

I decided to write every day. I just read my friend Mac and like every time I see one of his emails, I sit down, relax and leave that reading with an accumulation of extreme motivations and confirmation that the nomadic life I am living is beautiful!

I said that I want to write every day, since I want to write a book to convey the concept of "the one who seeks does not find". The routine, while not very close to my lifestyle, is important when you want to develop a habit.
 I'm in Chacabuco these days, I was not born here but I grew up here, I grew up and developed some aspects of my personality of  today. Although the place where one grew up seems not to be the best for sightseeing, I think that to the extent that one can try to do other things than usual, like going out to get lost despite knowing, or opening up to find, makes you feel that you are in movement despite being in the place where you grew up, because moving is also getting to know yourself, that you see one with other faces and have reasons to reflect every day.

Selling stuffed breads in Chacabuco was difficult for me to imagine two years ago, today it is the activity that gives me more joy and fulfillment when I go for a walk in the squares of the city, watching everything from another perspective that I did not know before and having fun, How people see me. There are those who do not understand what stuffed bread is, there are those who look at me with surprise and there are also those who know me from before and can not understand how I get to sell bread on the street. But there are moments that I have kept forever, the faces of the most simple and transparent smiles, being happy for a moment that they are eating something delicious. Of course children are the ones who show these emotions the most, but there are also those who are older and that makes me happy.

It feels very nice being different me’s in my own environment, in my own city. One feels free, loose, happy and simple. I have several days left here before returning to Europe for the third time. On this occasion behind a great dream, to get the Italian citizenship recognized. Meanwhile, I will continue selling bread, I will continue discovering other Chacabucos and I will continue offering several faces of my being, or, better: I will continue being instead of to be.

0 comentarios

Nuevos desafios

Tres de los siete años de esta vida nómade, tuve la suerte de estar acompañado de una persona que no solamente me lleno de amor, sino que también fue fundamental para agregarle valor artístico a Chacay desde varios aspectos. Con Pau recorrimos Bulgaria durante tres meses el año pasado, viajamos por casi toda Argentina, e incluso terminó siendo fundamental en muchas cualidades para algunos de los proyectos de Chacay. No será fácil acostumbrarse nuevamente a viajar solo por un tiempo, y más aún, al haber encontrado una gran compañía que potenció el proyecto. 

A pesar de esto, esta nueva etapa viene acompañada de un montón de desafíos, que tendrán como objetivo profesionalizar el nomadismo. 


Octubre será un mes de trámites y de viajar por algunas ciudades con los panes rellenos, un poco como cierre de una gran etapa y también como despedida de este lindo proceso de cocinar para vender. Se vienen nuevos grandes desafíos en esta vida nómade. El primero y más importante, el reconocimiento de la ciudadanía Italiana, y con ello la apertura para poder concretar más libremente el movimiento de Chacay por Europa. Se comienzan a gestar nuevas ideas con grandes amistades por aquel continente, como también la difusión de proyectos actuales o que están por terminarse. 

Para ello será necesario que mi trámite de reconocimiento de la ciudadanía Italiana sea un éxito. Necesitaré de esa energía maravillosa que ustedes me han transmitido por ejemplo para acompañarme con aquel difícil momento de mi accidente en el ojo. Una vez pueda tener pasaporte italiano en mano, vendran objetivos hermosos relacionados a “el que busca no encuentra” y  muchas cosas más, que les iré contando poco a poco. 


Gracias a todos y feliz primavera o feliz otoño donde sea que estén!

0 comentarios

Viajando con los panes

english version below

Una de las principales pasiones y capacidades que descubrí en mi vida nómade, fue el amor a la cocina y la posibilidad de ganar dinero con los panes rellenos.

Haber descubierto los panes no solo terminó siendo una buena oportunidad económica, sino también un ejercicio constante de esfuerzo y de sentirme lleno por hacer algo que pone feliz a las personas. 


Con los panes rellenos conocí gente, descubrí pasiones, viaje por el mundo y hasta desperté opciones de viaje en otros, que hoy también lo hacen.

Fueron siete años de vida nómade, donde el pan relleno fue mi principal fuente económica, lo cual me hace sentir muy feliz y orgulloso de la simpleza a la cual aspire y llegué. A esto tengo que sumarle el agradecimiento a cada uno de ustedes, que se abrieron en distintas circunstancias a probar el pan o, a difundir mi proyecto por el simple sabor de una comida realizada con mis manos. Porque eso es lo que también genera un pan, confianza. Si alguien desconocido compra algo a otro desconocido y eso que compra despierta alegria, satisfacción, es porque previamente existió una confianza que permitiese tal acto. 

Cuando hablo de mi proyecto “ el que busca no encuentra” me refiero en cierto punto a esto. Que importante es poder relacionarnos cada día más con lo y los desconocidos. Por medio de estas relaciones es que podremos avanzar hacia un mundo un tanto más comprensible y abierto a los cambios. 





One of the main passions and abilities that I discovered in my nomadic life, was the love to cooking and the possibility of making money with stuffed breads.

Having discovered the bread, not only ended up being a good economic opportunity, but also a constant exercise of effort and feeling complete by doing something that makes people happy.


With the stuffed breads I met people, I discovered passions, I traveled around the world and I could even awake travel options in others, which they are still using today.

It have been seven years of nomadic life, where the stuffed bread was their main economic source, and that makes me feel very happy and proud of the simplicity to which I aspire and arrive. To all this I have to add the gratitude I feel towards each of you, who were open minded to try the bread in different circumstances, or to spread my project for the simple taste of a meal made by my hands. Because this is what a bread can also generate: trust. If someone buys something from a stranger and what he buys gives him joy and satisfaction, it is because previously there was a trust that allowed such an act.

When I talk about my project "the one who seeks does not find" I refer at a certain point to this. How important it is to be able to relate even more with the unknown or strangers. Through these relationships we can move towards a world more understanding and open to changes.


0 comentarios

Pertenecer o no pertenecer

english version below

Me gusta no pertenecer. No ser parte de grupos, de instituciones específicas, de creencias, de partidos políticos, de patrias. No pertenecer a algo de todo eso me hace estar a un costado de la normalidad. A pesar de eso, me siento por momentos mucho más conectado con el entorno que la mayoría de los que si pertenecen a todo eso.

Nos peleamos por verdades, levantamos banderas, defendemos colores, ideas. Apoyamos conceptos generalmente aceptados por mayorías. Tenemos grupos de amistades, donde los códigos que manejan esos grupos son más acordes a los acuerdos de negocios que a la amistad. Nos vestimos también para parecer y pertenecer a algo que llamamos sociedad, y tratamos estar siempre del lado del bien, sin siquiera saber o entender que sería el bien. ¿Lo que nos falta?.. algo tan simple como conectarse con el otro. Creemos que abrazamos al otro, pero solo abrazamos las causas que hablan del otro. Creemos que conocemos al otro, pero solo nos animamos a mirar a los ojos a quizás dos, tres o cuatro personas de nuestro entorno o grupo más cercano. Creemos saber lo que siente, quiere y piensa el otro, pero solo imaginamos todo eso producto de lo que se dice, o lo que nos aseguran otros que saben de ese otro. Me pregunto si es tan difícil realmente conectar con alguien desconocido, despojarlo de todo prejuicio, y verlo a los ojos, verlo como un ser humano en movimiento, dinámico, en constante cambio. O acaso ¿es  real que nos afecta tanto que desde chico nos enseñan a tenerle miedo a lo desconocido?


Mientras, alimentamos la mediocridad. Seguimos concentrados en nuestros propios objetivos de vida, nos  sumamos a determinadas causas, donamos centavos en el supermercado sin siquiera saber que en realidad es el supermercado el que dona a su nombre. Discutimos con alguien y nos pone tranquilos sentirnos del lado “correcto” o del “bien” , como si existiera realmente algo tan verdadero. Y así vamos, así vivimos. Ni hablar de los que realmente pasan todo por arriba. Esos están fuera de todo texto, de todo pensamiento y reflexión.


Ser nómade me permitió estar más cerca de lo desconocido todo el tiempo, y con ello aprendí que uno se reconoce a sí mismo mucho más de esta manera, e incluso descubre un nuevo mundo de capacidades y gustos que creíamos no tener. Pero por sobre todas las cosas, vemos al otro en un estado diferente al cual acostumbramos a verlo. Un estado en movimiento, dinámico. Lo vemos cambiando como nosotros también cambiamos y vamos cambiando a medidas que conocemos y conectamos con otros. 


Si llegaron hasta acá, no les estoy pidiendo que sean nomades como yo, solo les pido que miren a su alrededor y traten de realmente conocer a cada persona que los rodea. Mírenlos sin prejuicios, sin ideas preconcebidas. No piensen que tal persona es así, pregunten, problematicen, hablen, reflexionen, no den por supuesto algo. Verán así, como los más cercanos y conocidos se convierten en desconocidos, y por ende ya lo desconocido estará deconstruido. 


To belong or not to belong

I like to not belong. Not to be part of groups, of specific institutions, of beliefs, of political parties, of homelands. Not belonging to anything of all that makes me stand aside from normality. In spite of that, I feel at times much more connected to the environment than most of those who do belong to all that.

We fight for truths, we raise flags, we defend colors, ideas. We support concepts generally accepted by majorities. We have friendship groups, where the codes managed by these groups are more in accord with business agreements than with friendship. We also dress to look and belong to something we call society, and we try to always be on the side of the good, without even knowing or understanding what would be good. What we lack? Something as simple as connecting with the other. We believe that we embrace the other, but we only embrace the causes that speak of the other. We believe that we know the other, but we only encourage ourselves to look in the eyes of perhaps two, three or four people from our immediate environment or group. We think we know what the other feels, wants and thinks, but we only imagine all that product of what is said, or what others who know about that person assures us. I wonder if it is so difficult to really connect with an unknown person, to strip him of all prejudice, and to see him in the eyes, to see him as a human being in movement, dynamic, constantly changing. Or is it real that it affects us so much that since childhood we are taught to be afraid of the unknown?


Meanwhile, we feed mediocrity. We continue to concentrate on our own life goals, we join certain causes, we donate pennies in the supermarket without even knowing that it is in the end the supermarket that donates in its name. We discuss with someone and we are relieved to feel on the "right" or "right side”, as if something really true existed. And so we go, that's how we live. Not to mention those that really go all over. Those are out of all text, of all thought and reflection.


Being nomadic allowed me to be closer to the unknown all the time, and like that I learned that one recognizes oneself much more in this way, and even discovers a new world of abilities and tastes that we thought we did not have. But above all things, we see the other in a different state to which we tend to see it. A state in movement, dynamic. We see it changing as we also change and we change to measures that we know and connect with others.


If you got here, I'm not asking you to be nomads like me, I'm just asking you to look around and try to really know everyone around you. Look at them without prejudice, without preconceptions. Do not think that such a person is like that, ask, problematize, talk, reflect, do not assume something. You will see that, as the closest and most known become unknown, the unknown will be deconstructed.

0 comentarios

El que busca no encuentra

Comienzan las charlas de “El que busca no encuentra”

Este viernes comenzamos a movernos por el pais con las charlas de nuestro proyecto El que busca No Encuentra”.

Comenzamos en Chacabuco!
A las 20hs estaremos en la Escuela de Actividades Culturales.

Volvimos a Argentina! Se viene el documental “El que busca no Encuentra”. Mientras estaremos viajando por el pais dando conferencias sobre la temática del documental.

Gracias por seguirnos y por apoyarnos en esta aventura de movimiento, de difusión artística y de proyectos. Nos vemos en tu ciudad!

Teodora Simeonova

Sofia, Bulgaria.

Para ver más:

Una artista simple que invita a desnaturalizar el mundo que vivimos.

 

An artist with a simple ideology: the smallest things in life can produce a ripple effect that can change big things.

para ver mas:

 

Lo mismo que haces día tras día en tu ciudad,

también se puede hacer viajando. 

 

Nuevo proyecto de viaje, el de Jeremias Pombo

con su bicicleta, sus libros, talleres de escritura y mucho más.

para ver mas:


"I have to put my whole world in your hands." 

- Tengo que poner mi mundo entero en tus manos. - 

para ver mas: